Vi vil ikke have den skide krig!
Det står klart, at et flertal af briter er modstandere af krigen.
Falklandsøerne var ikke flådens beslutning. Vi støtter soldaterne.
Lad ikke mrs Thatcher gemme sig bag dem, hun udsætter for fare.
Krigens første offer er sandheden.
Da Belgrano blev sænket -
- befandt det sig i en position, der udgjorde en fare for flåden.
- Mrs Fields? - Ja. Okay...
Tak. Mange tak.
Tillykke med fødselsdagen, far.
Hvem elsker dig? Hvem elsker far?
Hvorfor...? Bliv ikke så vred.
Hvorfor sad du i gardinerne? Hvorfor gardinerne?
- Her er slipset. Hvor ledte du? - På badeværelset og i sengen.
Det lå på sengen. Hvordan kunne du overse det? Går du på arbejde nu?
- Vil du slippe af med mig? - Du er sent på den.
Vil du miste dit job?
- Han tygger på lampen. - Det gør han ikke.
Han leger med lampen. Rolig nu.
Hvorfor er du sådan? Det er derfor, han gør det.
- Er det min skyld? - Ja, han er meget følsom.
- Det er en fugl. - Han er min eneste ven. Kom nu.
- Kald ham ikke en ven. Det er sært. - Hvorfor? Jeg føler mig ensom.
- Jeg har ondt af dig. - Hvorfor tror jeg ikke på dig?
- Åh, gud! Hvor kommer de fra? - De er min fars.
- Din fars? Er han 60 år? - Nej, Shaun. Han er 71.
71 år...?
- Hvad med noget mere moderigtigt? - Jeg føler mig som en krigskvinde.
- Hvilken krig? Hvilken kvinde? - En af de gamle krige.
De går klædt i en kaftan, gemmer jøder i klaveret...
Hvad skal vi gøre med tøjet?
Lad os smide det over muren. Du kan hente det senere.
Jeg vil have min jakke. Du kan kaste resten over muren.
Jeg forstår, hvad du mener, nu hvor jeg har barberet mig.
- Det ser flot ud. - Som jeg sagde.
Hvem ligner jeg? Gary Gable?
Gary... han hedder Clark Gable. Clark Gable.
- Ham fra "Vinden i piletræerne"? - Helt ærligt, Gary.
Jeg ser ret mandig ud...
Gary... gør mig en tjeneste.
Tag trøjen på.
Jeg vil se hele pakken.
Overskægget, trøjen og hele Clark Gable-stilen. Kom nu.
Kom nu. Tag den på.
Åh, Gary! Det ser ikke dårligt ud. Du ser fantastisk ud.
Det er ulækkert.
Den klæder dig. Du er manden i huset, og du bør klæde dig som en.
- Manden i hvad? - Hæng dig ikke i ordvalget.
Det jeg siger er, at du ligner en mand.
En stor... stærk...
...arbejdsduelig... mand.
- Synes du det? - Mand...
Jeg kan vel prøve, hvis du vil have, jeg tager den på.
Det ser flot nok ud med overskægget.
- Hvad laver du nu? - Det er overskægget og trøjen.
Clark Gable-stilen gør mig liderlig, Gary. Du kan komme og afslutte det.
- Åh, gud! Er du ikke træt? - Træt?! Jeg er seksuelt på toppen.
Kom nu, "Clarky". Kom og gør mig færdig.
- Kom nu. - Må jeg tage den af? Den klør.
Behold den på og kom her! Kom nu, Clark.
Kom nu. Ja, sådan. Det føles dejligt.
Træk den lidt op.
Jeg får ondt i benene af armlænene.
Godmorgen!
Her er en kop te.
- Har du sovet godt? - Ja.
Ud med det, Kel. Hvad er der?
- Ikke noget. - Der er noget galt.
Nej.
Se på mig.
Kel...
Hvad tænker du på?
Det er bare det Lol sagde...
- Er det sandt, far? - Nej, det er ikke sandt.
Hun sagde det ikke, gjorde hun?
Hun sagde det ikke. Hun antydede det, og så stak hun af.
Og efterlod os med det lort hængende i luften.
Men hvorfor skulle hun lyve?
- Hvorfor tog det så længe? - Han er sådan en nar.
Lol! Hvad romantisk. Hvad med at tale sammen først?
Jeg er træt af at snakke.
Okay...
- Mr Sandhu er virkelig sød. - Det er han sikkert.
Men jeg så ham ovenpå min mor i min fars seng.
Jeg ved, det er et svært billede, så du må fortrænge det.
Det kan jeg ikke. Det er lettere sagt end gjort, Smell.
Alle kvinder har jo behov. Det har alle.
- Ja, men hun er jo gammel. - Vi har alle et seksuelt begær.
- Hun er jo 50. - Vær glad for, at hun vil have sex.
Jeg ved, at det er svært, men du er mere moden hvis du accepterer det.
Det viser, at du er en mand.
Har du tænkt over det?
Tag kontrol over det.
Pas på din mor, på samme måde som hun passer på dig.
Og fortræng billedet af mr Sandhu, der hakker i din mor.
- Ved du, hvad klokken er? - Jeg beklager dybt, mr Squires.
Problemer med Ian. Jeg lod buret stå åbent i aftes.
- Hvor slemt er det på en skala på ti? - Normalt otte, men du får fem.
Tak. Jeg er ked af det.
Er du okay, Lol?
Er du sikker?
- Er du okay? - Ja, hold op med at spørge.
- Det er dit ansigtsudtryk. - Så se mig ikke i ansigtet. Kom nu.
For fanden.
- Hørte du det? - Det er bare en, der fjoller rundt.
Åh, gud!
- Lol... er det Woody? - Nej, han har en nøgle. Kom nu.
- Lol... kom her! - Hvad fanden laver du?!
- Ved du, hvem det er? - Nej, jeg kan ikke se gennem døren.
- Woody har måske glemt sin nøgle. - Nej, han tog den med.
- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke.
Hvad fanden?
- Hvor har du min adresse fra? - Jeg kender stadig folk her.
Hvad vil du? Jeg er optaget.
- Tag noget tøj på. - Det her er mit hjem.
- Dårligt tidspunkt? - Ja, jeg hygger mig med en sort mand.
Vil du møde ham?
Jeg er her ikke for at skændes.
- Sig det, du vil sige. - En anden gang. Jeg er optaget.
- Sig, hvad jeg skulle have gjort. - Hvor skal jeg begynde?
- Du slog mor. Du skrider altid. - Ikke det. Det andet.
- Det andet? - Du ved det godt.
Kom nu. Nej, du kan ikke sige det, for det skete aldrig!
Du knuser din søsters hjerte!
- Hvis du gør min søster noget ...! - Så vil du gøre mig ondt, hva'?!
Jeg slår dig ihjel, det garanterer jeg! Nu stopper du!
Hold dine skide anklager for dig selv! Ord sårer!
Anklager sårer! Du sårer dem derhjemme og du sårer mig!
Hold op nu! Jeg advarer dig! Nu ved du det!
Nu ved du det!
Nu ved du det, så hold op!
- Hvad fanden, Lol. Var det din far? - Ja.
- Hørte du ham? Tak for hjælpen. - Jeg havde bare gjort det værre.
Du fik et knald. Smut med dig.
Er alt okay? Vil du tale om det? Skal jeg hente Woody?
Skrid.
Skrid med dig! Skrid med dig!
Der er en, Richard.
Har jeg fortalt dig, at jeg sendte en rapport om dig til hovedkontoret?
Jeg har vel ikke gjort noget galt? Jeg elsker mit job.
Nej, jeg fortalte dem bare hvor godt du klarede det med foldeudpigerne.
- De blev meget imponerede. - Det var pænt af Dem, mr Squires.
Det er andre tider, med ligestilling og den slags.
Vi vil ikke have Samantha Fox og Maria Whittaker på væggen længere.
Hvem ved? En skønne dag ansætter vi måske en kvinde.
- Virkelig? - Det er muligt. En ting til.
Jeg har en god nyhed. Du kan tage resten af eftermiddagen fri.
Virkelig? Det er pænt af Dem, mr Squires.
Kom tilbage klokken syv.
- I morgen tidlig? - I aften.
- Du skal tage Eddies skift. - Ja, men jeg skal...
Jeg kan gøre det, men England skal spille mod Polen, og Milk og jeg...
Det har jeg allerede tænkt på. Du kan have radioen kørende.
Fantastisk.
- En skønne dag, Richard. - Mange tak.
Den forpulede radio...
Er det det samme? For helvede.
- Hej, Trudy! Er Gadge hjemme? - Nej, han er her ikke.
- Hvem borer? - Der er ingen, der borer.
- Ingen borer her. Ned med dig. - Gadget! Det er Harvey!
Hej! Hvad er det?
- Kan du lide overskægget? - Det ligner Bonnie Langfords revne.
- Sikke en beskidt mund. - Og det kommer fra dig?
Han ser flot ud med den.
Jeg er enig. Woody vil spille lidt bold. Han har fri i eftermiddag.
Du er optaget. Vi skal i fotoforretningen. Det har vi talt om.
- Ja, men hvis Woody har fri... - Det er hans eneste eftermiddag.
Trudy, vær ikke...
- Du lovede at passe Winston. - Jeg kan tage Winston med.
Ikke i parken med den upålidelige type. Hans øjne sidder for tæt.
Hvis du ikke er tilbage kl. Fire, skærer jeg din pik af! Forstået?!
Winston! Du skal en tur i parken!
- Må jeg gå udklædt som Dogtanian? - Ja!
Hele verden ligger åben for os
Vi kan slå alle hold
Vi vil spille noget bold
For hele verden ligger åben for os
Sluk for motorerne!
Fjern hårtørrerne!
- Jeg leder efter "Fregnen"! - Jeg har ingen fregner.
Ham der! Han har fregner over hele kroppen!
- Kender du ham? - Du ligner Donny Osmond.
- Eller hvad, Higgy? - Jimmy Osmond.
- Han ligner Donny Osmond. - Jimmy Osmond er den fregnede.
- Du er død. - Hvorfor?
- Gemma? Jeg gjorde, hvad du sagde. - Du er fuld af pis.
Du tog min trojanske hest-plan, kom ind i Gemmas borg-
- og ødelagde alt!
Din plan var at kalde hende en tyksak, og det gjorde jeg.
Jeg havde den perfekte plan til at blive slikket af.
Jeg ville bolle Gemma ved kanalen og komme ud over hendes fødder.
- Men det har du ødelagt! - Jeg gjorde, hvad du sagde.
Du har ødelagt det for mig!
- Er du alvorlig? - Dødalvorlig.
- Nu er i alle i farezonen. - Farezonen...?
Jeg er kun ude efter "Fregnen", så smut nu, så lader jeg jer leve.
- Jeg tæller ned fra 13. - 13?
- Hvorfor ikke 10? - 13!
- Vil du have den slikket af?
- 11! - Slik den af på ham.
Skrid med dig!
Hej!
Bliv der.
Strømerne!
Trev... kan du massere mig?
Det er en Commodore 64. Det er verdens bedste spilkonsol.
- Ja. Jeg har en. - Har du en Commodore 64?
- Hvor har du en Commodore 64 fra? - Mor. Hun elsker mig så højt.
Selvfølgelig. Hvem elsker ikke et barn, der klæder sig ud som en hund?
- Hvor længe har du været med Trudy? - Otte dage.
Vi skulle have fejret en uge i går, men vi venter til efter 14 dage.
Må jeg være ærlig, Gadge?
Hvad er det her? Hvad fanden er alt det her?
Hvad er det for en grim ting?
- Mit overskæg. Hvad mener du? - Du er blevet til en nar på en uge.
- Jeg vokser hurtigt op. - Nej, du vokser til siden.
- Jeg vokser op... - Du er intet sammenlignet med før.
Du var en ven, man kunne grine med.
- Det er jeg stadig. - Hun holder dig inde som din mor.
Det er forkert.
- Hun er syg, og det bliver du også. - Jeg har ærlig talt tænkt på det.
Så gør noget ved det. Start med at fjerne det.
Du hører sammen med hende med det lille hår.
Kelly er noget for dig, ikke Trudy.
- Jeg elsker hende. - Ikke Trudy.
- Hvad tænker jeg på? - Jeg ved ikke, men gør noget ved det.
- Det er fedt. Jeg er mig selv igen. - High five.
- Helt sikkert. - Fedt. Det var det, jeg ville høre.
Det var vildt i dag.
Der kommer kun to dråber ud.
- Ved du hvad? Det var sådan... ...det plejede at være. Ja.
Det er længe siden - ikke siden du blev en nar.
En følelsesladet nar. Han fik en lejlighed og det ødelagde ham.
Men det var sjovt.
Lol havde elsket det. Nej, det ville hun ikke. Hun var blevet tosset.
Hun har været underlig på det seneste.
- Hvad mener du? - Hendes far dukkede op og hun er...
...blevet så fjern.
Forstår du, hvad jeg mener?
Det gør jeg ærlig talt ikke. Hvordan fjern?
Milk... du må undskylde.
Jeg har fortrængt det. Jeg har ikke haft nogen at tale med.
Der er noget, der er gået galt.
Jeg vil have min pige tilbage, men hun er der ikke længere.
Jeg er et fjols. Jeg vil løse det, men jeg ved ikke hvordan.
Hun taler aldrig om ham. Har hun talt med dig om sin far?
Hvorfor er du så stille? Jeg kan ikke klare det. Sig noget.
Sig noget, Milk.
- Hvad skal jeg sige? - At det er okay, at jeg er så dum.
Det skal nok gå i orden med hende.
- Din fladpande! - Taber!
Gadge... Jeg så lille Dogtanian i dag.
- Ja? - Og nu sidder han og spiller.
- Ligner han ikke Meggy? - Vores Meggy?
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Er de ikke to alen af samme stykke?
Nej...
- Nej...! - Hold din kæft!
Hør på mig nu. Begynd ikke at tale om det.
- Hvis han hører det, flår hun mig. - Bol mig bagfra!
Hun slår mig ihjel.
Så det er Woody, Milky, mig, dig og Meggy.
- Som har gjort hvad? Trudy? - Ja, og nogen af os sammen.
Hvad skal jeg sige?
Hun bliver glad for at se dig. Det viser, at du har et godt hjerte.
- Jeg har ikke et godt hjerte. - Det ved jeg, at du har.
Det skal nok løse sig.
Sig: "Mor, jeg er hjemme."
Mor! Jeg er hjemme!
Mor!
- Hun er ikke hjemme. - Lad os vente på hende.
Skal vi gå ovenpå?
Lad os vente i stuen.
Hej! Hvordan går det? Det er Richard, din fars ven. Hent ham.
Challander... Hvordan går det, dit røvhul?
Jeg vil bede dig om en tjeneste. Jeg ved, at det er en vigtig kamp.
Lol flipper ud. Jeg har ringet til alle. Nogen må tage min vagt.
Jeg kan arbejde hele resten af ugen hvis jeg skal.
Fandens! Glem det. Hvis du har børn, er det lige meget.
Vær ikke dum. Vi ses på arbejdet. Jeg må løbe. Vi ses.
Fandens! - Undskyld, Lol.
- Hvad er der sket? - Vi spillede bold, og vi sloges.
Og derfor skal jeg arbejde i aften.
- Jeg kan ikke se fodbold med dig. - Det er okay.
Jeg har en idé.
Tag med på fabrikken som du plejede.
- Vi kan lytte til radioen og kramme. - Nej, det er okay.
Lol... kom nu. Du er ikke glad, og jeg er ikke glad.
Tag med på fabrikken. Vi kan kysse og lytte til radioen.
Du må være gal. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Hvorfor sidde og fryse på fabrikken, når jeg kan gå på pubben?
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Jeg ved det ikke.
Så du forlader mig?
Jeg synes bare, at de otte utrolige dage vi har haft sammen -
- har nået deres uundgåelige afslutning...
Det behøver ikke være slut.
- Vi kan stadig gå i seng sammen. - Det kan jeg ikke love dig, Trudy.
- Jeg kan være sød, hvis det er det. - Du er sød. Du er dejlig.
Sandheden er, Trudy, at et forhold skal være yin og yang.
- Men vi er kun yang og yang. - Nej, vi er yin og yang.
Jeg tror ikke, det her er det rette for mig.
Jeg er 17 og har andre ting at tænke på.
Gå med dig, hvis du vil. Tag dine ting og gå.
- Jeg vil ikke efterlade dig alene. - Gå din vej!
Tag dine ting og gå, og tag det dumme billede med dig.
- Hvad? - Ingen mand har hængt på min væg!
Gå! Forsvind fra mit hus!
Ud med dig!
- Er den lampe ny? - Nej, vi har haft den i årevis.
Jeg er sikker på, at bordet ikke har stået der før.
Du ved godt, at jeg flyttede for nogle måneder siden, ikke?
Virkelig? Gjorde du?
Dit hår er pænt.
- Sig nogle frække ting til mig. - Mine brystvorter!
Læg hovedet der.
Åh, Shaun!
Det er sådan det føles! Shaun!
- Shaun... - Hej, mor.
Er alt i orden?
Den må være væltet.
Michelle...
Jeg vidste ikke, at du var tilbage.
Jeg kom bare forbi for at tale med dig.
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det, Cynth.
Jeg vidste ikke, at du var her.
Jeg lå og sov. Jeg hørte en hund gø og vågnede.
Hvad er så sjovt?
Det er ikke sjovt.
England har trænet på det stadion, hvor kampen skal spilles.
Landstrænere mener, spillerne skal glemme kritikken hjemmefra.
De er professionelle og ved, hvad der står på spil.
Vi er her for at udføre en opgave, og den står vi sammen om.
Vi må stå over det.
Lokalpressen kalder den "El grupo de los dormilones" - " De sovende".
Paul Davies fra Monterrey.
ENGLAND-POLEN SIDSTE KAMP I GRUPPEFASEN
Supporterne var misfornøjede med resultatet mod Marokko.
England haren sidste chance for at genvinde et gran selvrespekt.
Hold op med det.
Hvad sker der? Kom nu, dit svin.
- Er det en dribling? - Nej, der er hjørne.
Okay. Hjørne.
- Har de scoret? - De prøver på det.
- Jeg ser kampen! - Jeg vil tale med dig.
Jeg vil ikke tale om blomster, bier og kondomer. Jeg vil se kampen.
Jeg vil ikke tale om kondomer.
Jeg er glad for, at du er her, og at du har mødt nogen.
- Du er den første siden Michelle. - Jeg har haft mange.
- Hvor sødt! - Det er ikke sandt.
- Hvorfor vil du gøre mig flov? - Undskyld, skat.
Det er din fars fødselsdag. Det har været en svær dag.
Jeg vil bare sige, at mr Sandhu er ude af billedet.
Jeg sagde til Smell...
Jeg gik over stregen med de ting jeg sagde om ham og dig.
Det var lidt chokerende.
Jeg tænkte, at mr Sandhu måske kunne komme og spise med...
- Hvad? - Mr Sandhu kunne spise med en dag.
Men kun en gang, det skal ikke blive en vane.
- Vi må se. Det lyder hyggeligt. - Ja.
- Kan vi tænde for kampen igen? - Hvorfor ikke?
- To pund hvis de har scoret. - Er vi de røde eller de grønne?
Der er ingen i grøn. Der er røde og hvide, og vi spiller i hvidt.
- Vi spiller mod dem i hvidt. - Vi spiller mod dem i rødt.
Kom. Stop ham.
Kom nu!
Hej, Trev!
Nej, Kell er gået ned til butikken. Hun er tilbage om ti minutter.
Kom ind.
Kampen er begyndt. Det står 0-0, men de presser på.
- Vil du have en øl? - Ja, tak.
- Værsgo. - Tak.
Skål!
Kom nu!
Hvad fanden laver du? Din nar!
- Det er jo mit livs store kærlighed. - Jeg vil tale med dig.
- Jeg skal pisse! - Jeg vil tale med dig!
- For fanden. Hvad er der? - Jeg vil tale med dig.
- Hvad er der? - Woody.
- Du er ligeglad med Woody. - Det er jeg ikke, Lol.
- Har du fået dårlig samvittighed? - Han er min bedste ven.
- Du viser det på en underlig måde. - Jeg holder af dig.
Lad os gå ind på toilettet og tage en quickie... bagfra?
- Kom nu, Milk. - Opfør dig ikke som en luder.
Lol... Jeg ved, at du er skidefuld. Du er fuld, men det her er ikke dig.
- Det må slutte det her. - Skrid med dig.
Ih dog...
- Hvordan går det, Trev? Godt? - Ja, ikke dårligt.
- Kæreste? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Det siger mig ikke noget.
- Hvad synes du om Lineker? - Han er okay.
Er han? Det er interessant.
Han er helt okay.
- En almindelig fyr. - Ja.
Han skulle holde fingrene for sig.
Han er missionærtypen.
Jeg går og møder dem på pubben. De er sikkert der.
Hun er her om ti minutter. Det er okay.
- Jeg vil ikke forstyrre. - Du forstyrrer mig ikke.
Jeg kan lide at have dig her. Jeg kan lide dit hår.
- Slap af. Kom her. - Nej, jeg må hellere...
Tag din jakke af.
Hvad sagde jeg lige? Tag den af.
- Lad være. Nej... - Hvad taler du om? Kom her.
Hvad er der galt med dig? Du skal ikke lave numre med mig.
- Hold op. - Hold kæft. Tag den af. Kom her.
Vi leger bare.
Kys mig.
- Hvad fanden var det? - Hold nu op...
Kom her. Kys mig. Kys mig, prinsesse.
- Hold op. Jeg skriger. - Hvad gør du? Hold din kæft!
Kom ikke her og leg med mig, Trev! Jeg er dødtræt af folk, der gør det!
Forstår du det?! Det her kan blive svært eller nemt.
Det her kan blive dit bedste knald, eller dit værste.
- Hvad var det? - Det var sikkert en kat.
Shaun... der er nogen udenfor.
Der er nogen ved døren.
Du er ved det forkerte hus. Gå med dig.
- Åh Gud! - Gå med dig! Det er det forkerte hus!
- Åh Gud! Hvem er det?! - Du er gået forkert. Ud med dig.
Du er gået forkert!
- Nej... - Fjern armene. Leg ikke med mig.
Leg ikke med mig.
- Rør ham ikke, Shaun. - Du er gået forkert.
Rør ikke ved ham.
Vær forsigtig med hovedet.
Smell... det er Combo.
Combo...?
Du er ikke så våd, vel?
Det skal vi nok gøre noget ved.
Hold kæft!
Jeg vil bolle dig.
Jeg vil kneppe dig, kneppe dig...
Kneppe dig!
Skrid med dig.